Charlotte violette

Qui dit achever les projets en cours n'interdit pas d'en mettre un autre en route, n'est-ce pas?

Alors, après une bonne affaire à l'occasion des soldes, il s'avère que l'acquisition est certes élégante mais un peu vide à mon goût.

Ce beau blanc chantilly mériterait de s'égayer de quelques couleurs gourmandes. 

Completing the projects in progress doesn’t necessarily mean that you should not start any new one, does it?

Well, after being proud of myself for making a bargain during the sales, I find the acquisition elegant but a little bit too plain for my liking.

A few sweet delicacies could liven up this beautiful whipped-cream white.

 Une jolie charlotte nappée de chocolat et surmontée de violettes cristalisées pourrait venir garnir une des petites cases. 

A nice charlotte topped with chocolate and crystallized violets may very well adorn one of the small compartments.