mercredi 27 février 2019

Printemps, ou pas encore tout à fait?

La météo s’annonce pessimiste pour les jours à venir. Il faut dire que nous avons été plus que gâtés en ce mois de février avec un avant-goût de printemps fort agréable mais peut-être trop hâtif. Quelques fleurettes nous ont déjà régalés de leurs couleurs, certaines de saison… 

The weather forecast is rather pessimistic for the coming days. But we must confess that we have enjoyed a very pleasant foretaste  of spring recently and that was maybe too early. A few colourful flowers have already sprinkled the garden, some were expected at this time of the year…








d’autres un peu en avance... 

while others were maybe a little bit too early…  








 « Mais que faites-vous déjà sorties, les violettes ? », semble se fâcher cette pensée qu’on dirait tout droit sortie d’Alice au Pays des Merveilles avec son air courroucé !   

“But why on earth are you already in full bloom, you violets ?” seems to be wondering the wrathful pansy straight out of Alice in Wonderland!  



Silence les coquettes, l’hiver n’est pas encore terminé et il me faut des provisions garder !  

Keep quiet, little coquettes, winter is not over and I want to relish on butter!


34 commentaires:

  1. flowers so beautiful. Spring is coming.
    have a great day

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you very much. I hope the past two weeks' fine weather will not prove to be vain joy with a long rainy season that could start just now. Let's wait and see...

      Supprimer
  2. I envy you these early blooms. We are in the middle of a snow storm right now, expected to dump 20 - 25 cm before it is over, and flowers in the garden are at least three weeks away.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh, our weather conditions are so very different. But such fine weather in February is also exceptional here in France, it has beaten records with 16 degrees. And I am a bit worried when I see such early flowers, let's hope there will still be some in the garden for the coming months or spring would be really too sad!

      Supprimer
  3. A tavasz jókedvet hoz. Nálunk még nincs ilyen sok virág.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes, Beáta! I also feel in a very good mood when I see these little touches of colour in the garden. They are very powerful.

      Supprimer
  4. Ces photos nous font penser que nous sommes au printemps , et toutes ces couleurs égayent nos jardins , sans oublier ce petit moineau 🥰

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que le jardin reprend vie avec les couleurs des fleurs et le chant des oiseaux. Nous allons bientôt ressortir les transats :)) Bisous!

      Supprimer
  5. Sweet flowers,aren't they?So adorable!Loooove flowers,they always make me smile!Hugs!

    RépondreSupprimer
  6. I was sure you would appreciate, Maristella! You always have such wonderful flowers on your blog! Hugs!

    RépondreSupprimer
  7. Oh yes, spring is also in our midst - more and more flowers are coming from the earth and want to show themselves. However, my flowers are not as far as yours, very beautiful.
    Have a nice Weekend, Martina

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Martina! Unfortunately, spring seems to have gone a little further away ahead today as temperatures have dramatically dropped. Let's hope the flowers will not suffer too much! Have a nice evening. Sandrine

      Supprimer
  8. Réponses
    1. Thank you, Irina! But Spring has not totally arrived yet and winter seems to be claiming its season since this morning with a cold and grey weather :(

      Supprimer
  9. Lovely flowers ,your garden is really showing that Spring came early.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Welcome on my blog and thank you for your comment,June! Spring showed up for two weeks but since this morning the cold and grey weather has been reminding us that winter is not over! I hope this will not ruin the beauty of the garden.

      Supprimer
  10. Оооо,как у вас уже красочно!!!Цветы все такие красивые!!!А у нас так только в мае будет, сейчас ещё сугробы лежат и морозы продолжаются((

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Irina! Such an early Spring is exceptional in France, we usually have to wait a little longer to see so many flowers in the garden. Everybody thinks this is a sign of global warming. Have a nice weekend!

      Supprimer
  11. Yes, spring is coming, and Mother Nature is its first herald!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. True, Szvetlana! When nature gives the signal, we can be confident!
      Have a nice weekend!

      Supprimer
  12. какая красота!!! Хоть сегодня и первый день весны, но до цветочков нам еще два месяца минимум... Так что хотя бы у тебя посмотрю! Хороших выходных!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I hope these virtual flowers will help you wait for the arrival of the real ones in Tomsk, Tatyana! Wishing you a nice weekend!

      Supprimer
  13. O so nice. We have seen the same flowers around us, I see.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes, Aritha, I think that our western part of Europe has been very lucky with the weather over the last weeks. Have a nice weekend!

      Supprimer
  14. Как красиво!!Уже весна ,,обожаю первые цветы!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Nadezhda. Spring was almost here but yesterday, we had a wind storm that completely changed the weather. Have a nice day! Sandrine

      Supprimer
  15. chez aussi, le jardin se réveille tout tout doucement mais certaines fleurs se sont perdues pendant l'hiver (lol) dommage
    tu as de bien jolies fleurs - j'adore bizou

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Karine, je n'ai pas beaucoup de mérite pour l'instant concernant ce jardin car, mises à part mes quelques plantations depuis cet été, je découvre ce que les propriétaires précédents avaient planté au fur et à mesure que les pousses sortent. Bisous!

      Supprimer
  16. Me ha encantado tu blog te paso el mio.
    Besos.
    Hola espero estes bien hace tiempo que no se de ti.
    Besos

    http://anna-historias.blogspot.com/2019/03/en-el-dia-internacional-de-la-mujer.html?m=1

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you for your visit on my blog,Anna! I read the poem on your blog with the help of a translator and I found it great and moving!

      Supprimer