Petit hérisson

Avant de vous présenter mon dernier ouvrage, je remarque que mon blog atteint aujourd’hui ses dix premiers membres. Cela me fait très plaisir et je voudrais remercier toutes celles qui me suivent ou ont laissé de gentils messages depuis la création de mon blog.

Before showing you my last work, I notice that my blog has reached its first 10 members today. I am very happy and I want to thank all of you who follow me or have left a nice message since the creation of my blog.

 ***

Un petit hérisson vient se loger dans l’hexagone numéro 23 au milieu des framboises qui lui ouvrent l’appétit. Plusieurs sources d’inspiration ont fusionné pour ce projet : l’univers de la forêt présent dans La Trousse à Couture de Léa Stansal, la broderie des feuillages de Cécile Franconie et un modèle de hérisson par Kazuko Aoki paru dans Broderie Créatives.

Hexagon number 23 hosts a little hedgehog surrounded by raspberries to satisfy his growing appetite. My sources of inspiration were diverse : the universe of the forest present in La Trousse à Couture by Léa Stansal, foliage embroidery by Cécile Franconie and a pattern for a hedgehog by Kazuko Aoki published in Broderies Créatives.

Broder ce petit hérisson m’a rappelé de bons souvenirs à chaque fois que je voyais Nez Pointu passer dans le jardin à la tombée du jour. Pudding appréciait également ces visites nocturnes, tout de même un peu frustrée de ne pouvoir jouer avec cette petite boule qui ressemblait à une jolie baballe!

The embroidery of this little hedgehog reminded me of happy moments whenever I could see Pointed Nose walk through the garden at the close of the day. Pudding also greatly appreciated those nightly visits, however frustrating they were as she could not play with what looked like a funny ball!