Le mois de mai défile et il est temps de vous présenter son petit chat
avant que celui de juin ne vienne lui voler la place.
May is passing by and it is high time I
introduced the May cat to you before it is replaced by next month’s one which
is ready to come on stage.
On dirait qu’il tient une
brassée de toutes les jolies fleurs de printemps qui parsèment les blogs ce
mois-ci.
It looks as if it had its arms full of all
the flowers that have sprinkled the blogs this month.
N’oublions pas non plus
que nous sommes aujourd’hui vendredi, le jour du Friday Foto Friends de Debbie,
et cette semaine le thème que j’ai choisi sera « Une touche de
rouge ».
Voici donc un petit
pêle-mêle des clichés du mois qui n’ont en commun qu’un soupçon de cette belle
couleur chaude.
Let us not forget that today is Friday,
which means the day for Friday Foto Friends at Debbie’s, and this week’s topic
will be “A touch of Red”. So here is a jumble of the pictures I have taken this
month and whose common point is nothing more than a touch of this warm colour.
Rouge
comme les champs qui entourent ma ville en ce moment et qui se parent de
pourpre pour le plus grand plaisir de nos yeux.
Red like the fields that surround my city
and that are currently clad with scarlet for the greatest delight of the eyes.
Rouge comme cette belle
voiture d’un rassemblement vintage dont la couleur a réussi à me faire sortir
mon appareil photo alors que les automobiles ne sont absolument pas un sujet de
prédilection en ce qui me concerne.
Red like this beautiful vintage car whose
colour made me seize my camera even if automobiles are far from being my
favourite photographic topic.
Rouge comme la crête de
ce volatile ébouriffé que j’avais promis
de poster pour Elena et sa fille qui aime tout particulièrement les poules. Une
pensée également pour Tatyana et sa collection de coqs avec ce dernier à
l’allure altière.
Red like the comb of this ruffled hen whose
picture I had promised I would post for Elena and her daughter who has a soft
spot for hens and chicks. Another thought for Tatyana’s rooster collection with
the last photo.
