Midmonth progress

L’avancée des travaux pour ce dernier mois a été un peu laborieuse car ces dernières semaines ont été bien chargées en travail. Malgré tout, le sampler d’automne avance bien et devrait être terminée avant la fin de l’été si je maintiens ce rythme là.  

Last month was very busy at work and so my projects did not progress significantly. However, the Autum Sampler is now peopled with other characters and if I manage to keep the same pace, it should be over before the end of Summer.  

Avant -  Before

Maintenant -  Now

Pour le Cat Calendar, rien de nouveau en ce mois d’avril puisque le minou du mois a déjà été posté l’an dernier, il faudra donc patienter pour découvrir les nouveaux petits félins. La bordure de Noël n’a pas progressé d’une seule croix, mais ne perdons pas espoir, je viens de m’y remettre. Le vent qui souffle est tellement frais que broder des scènes d’hiver n’est pas totalement incongru après tout.  

The Cat Calendar has nothing new to unveil as I already posted April’s kitten last year and so let’s wait until June for the new ones to appear one after the other. The Christmas edging for the fireplace is at a standstill with not even one more cross stitched but I have just started another series of characters and the weather is so chilly that embroidering winter scenes is not so quirky!

Avant - Before

 

Maintenant - Now 

Un autre projet est tout de même venu s’ajouter à la liste : les petits carrés brodés publiés chaque vendredi par LinPulsion que j’ai pris avec de nombreuses semaines de retard. Je rattrape peu à peu. En voici déjà 24, mais il en reste encore 13 avant d’être à jour avec le projet. J’ai parfois l’impression de travailler aussi vite que ce petit escargot. Rendez-vous donc dans un mois pour voir le chemin qui aura été parcouru…   

Another project has been added to the list : the embroidered squares that are posted every Friday by Lin Pulsion. I started many weeks after the project was launched and I am trying to catch up gradually with 24 squares out of the 37 patterns available on the blog. I sometimes feel that I am working as fast as this snail is moving among the plants of the garden. See you next month to check the distance I will have run…