Joyeuses Pâques!

Les célébrations de Pâques ont été endeuillées cette année par l’incendie de Notre Dame, mais la vision déchirante et apocalyptique du toit en feu en train de s’effondrer aura donné une signification toute spéciale à ce moment de l’année.   

This year’s celebrations are not exactly as joyful as they should have been if Notre Dame was still intact but the heartbreaking and apocalyptic vision of the collapsing roof on fire gave a very special meaning to this moment of year.  

Quelques photos prises lors d’un de mes dernières visites sur Paris.

 A few pictures that were made on one of my lasts visits to Paris.  

Je n’avais pas encore trouvé le temps de vous montrer mes derniers hexagones de printemps. 

It’s time I showed you my latest Spring hexagons. 

Ce dernier est mon interprétation d’un modèle gentiment offert par Martina sur son blog. Je voulais changer un peu du point de croix et revenir à de la broderie traditionnelle. Je regrette un peu le choix que j’ai fait pour l’imprimé à fleurs trop grosses pour ce tout petit appliqué sur l’œuf. Ce sera mieux la prochaine fois. 

This one is my interpretation of a grid kindly offered by Martina on her blog as I felt like making something in traditional embroidery for a change. I wish I had chosen a fabric with smaller flowers for the tiny appliqué on the egg. I will do better next time. 

Des oeufs que j’avais brodés l’année dernière. 

Easter eggs that I embroidered last year. 

Une série de tout petit nounours en fil chenille qui viendront agrémenter des petits cadeaux.  

A series of tiny teddies made of pipe cleaners that will adorn small presents.  

Dépêche-toi petit lapin, tu n’as pas fini ta livraison d’oeufs en chocolat! (un clin d’œil aux traditions hors de nos frontières françaises puisqu’ici ce sont les cloches qui reviennent de Rome qui déposent les œufs dans les jardins !)  

Hurry up little bunny, your chocolate eggs delivery is not over! (a reference to traditions that are not French ones actually since for us French people the chocolate eggs are laid in our gardens by the bells on their way back from Rome!)