dimanche 21 avril 2019

Joyeuses Pâques!

Les célébrations de Pâques ont été endeuillées cette année par l’incendie de Notre Dame, mais la vision déchirante et apocalyptique du toit en feu en train de s’effondrer aura donné une signification toute spéciale à ce moment de l’année.   
This year’s celebrations are not exactly as joyful as they should have been if Notre Dame was still intact but the heartbreaking and apocalyptic vision of the collapsing roof on fire gave a very special meaning to this moment of year.  



Quelques photos prises lors d’un de mes dernières visites sur Paris.
 A few pictures that were made on one of my lasts visits to Paris.  

Je n’avais pas encore trouvé le temps de vous montrer mes derniers hexagones de printemps. 
It’s time I showed you my latest Spring hexagons. 



Ce dernier est mon interprétation d’un modèle gentiment offert par Martina sur son blog. Je voulais changer un peu du point de croix et revenir à de la broderie traditionnelle. Je regrette un peu le choix que j’ai fait pour l’imprimé à fleurs trop grosses pour ce tout petit appliqué sur l’œuf. Ce sera mieux la prochaine fois. 
This one is my interpretation of a grid kindly offered by Martina on her blog as I felt like making something in traditional embroidery for a change. I wish I had chosen a fabric with smaller flowers for the tiny appliqué on the egg. I will do better next time. 



Des oeufs que j’avais brodés l’année dernière. 
Easter eggs that I embroidered last year. 


Une série de tout petit nounours en fil chenille qui viendront agrémenter des petits cadeaux.  
A series of tiny teddies made of pipe cleaners that will adorn small presents.  



Dépêche-toi petit lapin, tu n’as pas fini ta livraison d’oeufs en chocolat! (un clin d’œil aux traditions hors de nos frontières françaises puisqu’ici ce sont les cloches qui reviennent de Rome qui déposent les œufs dans les jardins !)  
Hurry up little bunny, your chocolate eggs delivery is not over! (a reference to traditions that are not French ones actually since for us French people the chocolate eggs are laid in our gardens by the bells on their way back from Rome!)


37 commentaires:

  1. Sandrine, stunningly beautiful hexagons, with great plots!
    I regret and hope for the speedy restoration of Notre Dame.
    Congratulations on a bright, festive Sunday!
     Let the rabbit deliver the sweet treat to everyone!

    RépondreSupprimer
  2. The destruction of Notre Dame is a tragedy for the entire world. I was especially struck by the size of the beams in the cathedral and the sobering fact that there are no longer trees of this girth to replace them.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes, David, the woodwork will be irreplaceable, it is so sad...

      Supprimer
  3. Lovely little hexagons. The stitching egg are so beautiful.
    Happy Easter, Manuela

    RépondreSupprimer
  4. Your hexagons are absolutely stunning and the stitched picture with eggs and violets is quite beautiful.

    I think anyone with even a little bit of soul has felt the pain over Notre Dame, I hope money and bureaucracy do not get in the way of restoring this amazing building.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you very much, Jane! i also hope that the restoration will not be hampered and that no hare-brained idea will give the cathedral another look.

      Supprimer
  5. Piękne hafciki!!!
    Wesołych Świąt:))

    RépondreSupprimer
  6. It is so sad with Notre- Dame, Sandrine❤️
    I have so many memories of this wnoderful church since I lived in Paris for a year when I was younger...

    Have a lovely rest of the easter,

    Hugs, Ida

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Ida! I hope the cathedral will be restored and not just a memory for all the people who were lucky enough to see it.

      Supprimer
  7. Трагедия Нотр-Дама - трагедия всего мира.Надо набраться выдержки, сил и терпения и всем миром справиться с трудностями.
    Светлой Пасхи!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Irina! This tragedy was at least a moment of communion across the borders, this should happen more often and in happier circumstances.

      Supprimer
  8. I am sorry about Notre Dame...Wonderful pictures.Happy Easter!Hugs!

    RépondreSupprimer
  9. Сандрин,какая пасхальная красота!!!
    Вышитые пасхальные яйца очень красивые.
    Цветы очаровательные,,а маленькие игрушки прелестные.
    Нотр-Дам -очень жаль...

    RépondreSupprimer
  10. Oh yes, I saw the dreadful pictures of Notre Dame and was horrified. But there was also a lot of luck - a lot has been preserved.
    Wow Sandrine, I'm thrilled how well the implementation of my freebies in the traditional embroidery worked. Fantastically beautiful.
    I also like the other eggs very well.
    Have a nice holiday, Martina

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you very much, Martina! I am happy if you appreciate the liberty I took with your freebies. Best wishes for a nice week! Sandrine

      Supprimer
  11. Krásne výšivky a nádherná výzdoba. Veselú Veľkú noc!!!!

    Happy Easter!
    A.

    RépondreSupprimer
  12. Felices Pascuas!!! que pena lo de Notre Dame....;-((.
    Preciosos tus trabajos, preciosas siempre tus fotografías, me encanta siempre lo que pones, besos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup pour ce gentil message, Chelo! Bisous et bonne semaine.

      Supprimer
  13. Love your hexies Sandrine, you have done some very beautiful and neat embroidery. I hope you were able to enjoy Easter week despite the dreadful Notre Dame fire causing such sadness.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you very much, Sheryl! This compliment is so valuable coming from you who make such refined and perfect works!

      Supprimer
  14. Шестиугольники очень понравились!!!И вышивка,и оформление бисером!
    Прошлогодняя вышивка тоже прекрасная!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Irina! I lacked time for more consistent creations for this year's Easter, I will try to do better next year...

      Supprimer
  15. super sympa tes réalisations, elles sont superbes
    j'adore les petits œufs
    et oui, désolation pour notre Dame - j'ai adoré quand j'y suis allée (il y a X années)
    belle journée bizou

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, Karine! L'oeuf de cette année est riquiqui par rapport à ceux de l'an dernier, manque de temps pour tout!! Heureusement que ceux en chocolat ne rétrécissent pas d'année en année :))

      Supprimer
  16. My heart hurts with what happened to Notre Dame! Your work is so lovely!!

    RépondreSupprimer
  17. A Notre Dame tragédiáját élő képeken közvetítették kiemelt hírként minden műsor alatt a tv bal felső sarkában a hírcsatornák nálunk is. Annyira megdöbbentett hogy felhívtam a lányom a Kanári szigeteken nézzék ők is interneten. Profik voltak a tűzoltók, 400(!) ember dolgozott célzottan, nekik köszönhető hogy nem lett nagyobb a kár. A tűz keletkezése nagyon érdekes, mert a tűzfészekben már rég senki nem tartózkodott. Gyanítható, hogy a restaurálás során használt festék, amiben ólom is van..., talán. Megnyugodtunk mikor vége lett. Nagyon sajnálom, ez világörökség!
    Nagyon kedvesek a húsvéti díszeid!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Beáta! Yes, the fire was very impressive on TV and I was afraid the cathedral would be completely destroyed when I saw the pictures from the sky. It will be very difficult to find the reason for the fire because all the clues have disappeared but the restoration works are most certainly at the origin of it.

      Supprimer
  18. Belos trabalhos.
    Este coelho no carro resume: vida que segue.
    bjs

    RépondreSupprimer
  19. A lovely photo of you with Notre Dame in the background. You must have beautiful memories of this beautiful building. So very sad all the damage that the fire has caused. Your spring hexies are delightful and so pretty, Sandrine. Love the sweet little Easter cross stitch too.

    RépondreSupprimer