Chat d'avril ne craint pas le grésil!

Je saute sur l’occasion du jour le plus ensoleillé annoncé pour la quinzaine à venir pour poster ce petit chat d’avril qui résume bien à lui tout seul la météo du mois. 

Today is the finest day the weather forecast announces for the coming fortnight, so it is the ideal opportunity to post the little April cat who stands for April’s weather.  

 

Essayons comme lui et l’escargot de faire contre mauvaise fortune bon cœur et de se dire que la pluie prolonge les moments passés à la maison à broder. 

Let’s try to make the best of it as he and the snail do. After all, thanks to the rain we can still prolong the time devoted to embroidery.

Le petit rayon de soleil d’aujourd’hui me permet aussi de prendre en photo le superbe magnolia qui fait lever la tête à tous les passants. Il faut faire vite car la floraison est spectaculaire mais de courte durée ! 

This little sunshine  also allows a beautiful picture of the magnolia tree which makes all the passers-by look up. The beautiful sight of its blossoming branches must be enjoyed quickly because  its full bloom is spectacular but short-lived.