Chardonneret aux chardons

Contrairement à ce que pourraient laisser croire les derniers articles, je ne m'intéresse pas qu'aux pâtisseries. J'aime aussi les oiseaux et je ne suis pas la seule dans la famille.

Pudding avait joué au secouriste ce jour là en rapportant un petit oiseau tombé du nid sans le serrer entre ses crocs.

From the latest articles you may think that I am obsessed with cakes. But I have other interests, I also like birds and I am not the only one in the family.

Pudding once played the rescuer bringing back home a little bird fallen from the nest without clenching it between her fangs. 

Biscotte aussi aime les oiseaux, mais d'une autre façon sur laquelle nous passerons plus vite, bien que ses seize ans la rendent  à présent moins leste et moins dangereuse! 

Biscotte is just as fond of birds but in a different way I will not insist upon. However, her old age (nearly 16) makes her slower and less dangerous. 

Mais revenons-en à nos aiguilles avec ce petit chardonneret rebrodé sur un imprimé. De jolies couleurs vives qui viennent illuminer la grisaille de l'hiver. L'entourage de cet hexagone, le vingt-et-unième, a également subi une petite transformation de broderie pour s'accorder un peu mieux avec le décor.

Anyway let's return to our needles  with this lovely goldfinch embroidered on a printed fabric. Its bright colours light up the grey sky of February. The frame of this twenty-first hexagon has also been embroidered to better match the inside.

Les tissus d'origine avant et après broderie.

The original fabrics, before and after embroidery.