Trio de travaux en cours

Je reprends, après une longue pause, le challenge du 15 de chaque mois lancé par Ksenia (ici). J’ai en effet trois gros projets en cours et ce défi mensuel va me pousser à avancer dans ces trois broderies qui, sans cela, pourrait dormir dans leur panier à ouvrage pendant que d’autres projets verraient le jour.

After a long break, I want to resume the challenge launched by Ksenia (here) which consists in publishing the progress of one or a couple of chosen projects on the 15^th of each month. I have three projects running and I hope this challenge will urge me to finish them instead of leaving them aside in a little basket while starting umpteen other things.  

Je commence par vous montrer le dernier modèle que j’avais choisi au mois de mai 2018 et qui est à présent terminé et accroché dans mon entrée.  

Let’s start with the latest model I had chosen to show on May 2018. It has been completed ever since and is now displayed in my entrance hall. 

 Il y a ensuite le Calendar Cats de Margaret Sheryl dont je vous avais montré les adorables minous jusqu’au mois de mai, il me reste encore un peu plus de la moitié d’une année pour le terminer.  

Next comes Calendar Cats by Margaret Sheryl, I had published the lovely kittens until May 2018 and I now have more than half a year to finish the whole.  

D’ici l’automne, il faut que j’avance dans ce sampler d’inspiration américaine. A cette période de l’année, j’ai plus envie de broder des fleurettes de printemps que des citrouilles, mais il vaut mieux s’y prendre à l’avance car cette broderie est assez complexe et longue.  

By next autumn, I want to progress on this American country style sampler. I would currently rather chose to stitch colourful spring flowers, but this model is complex and long enough, so I’d better get ahead of schedule.  

Le dernier projet devra être prêt avant Noël, il s’agit d’une bordure achetée il y a deux ans chez Les Brodeuses Parisiennes, et qui comme par magie fait exactement la dimension de mon rebord de cheminée. Voici déjà une série de petits personnages, il reste à répéter ces motifs encore deux fois.  

The last project must be ready by Christmas. It was bought two years ago at Les Brodeuses Parisiennes and the size of the edging perfectly matches the length of my fire place. Here is a series of little characters and I still have to repeat the stretch twice.  

Rendez-vous dans un mois pour voir lequel des projets aura avancé le plus. 

 See you next month to see which of the three projects will show significant progress.